Om os

En oversættelse kan skabe eller ødelægge din internationale præsentation. Oversættelser af høj kvalitet udmærker sig ved:

  • respekt overfor et fremmed lands sprog og kultur
  • at sikre dig lødige og problemfrie internationale operationsmuligheder
  • beskytte mod en række juridiske konsekvenser eller vanskeligheder

Lad Transenter sørge for lødige og sikre oversættelser, så du kan koncentrere dig om ledelsen af din virksomhed uden hovedbrud. Vi har leveret B2B oversættelser i top-kvalitet siden 2002 og er i stand til at tage os af alle dine behov. Du kan føle dig tryg ved at vide, at dine oversættelser ”sidder lige i øjet”, fordi vore slutprodukter er en garanti for tilhængere.
Vore sprog
 

Grønne oversættelser

Behovet for at reducere time-to-market horisonten, smidiggøre forretningsprocesserne og øge bevidstheden omkring miljøet har givet os anledning til at søge efter nye teknologier for at skabe en mere miljøvenlig og ansvarlig forretningsetik. Vi mener at oversættelsesområdet kunne være en god begyndelse – selv om det ofte undervurderes som en kilde til CO2 udslip. Det er afgørende at rette fokus på at værne om klodens ressourcer.

For os var det essentielt at koncentrere os om teknologien og fornyelsen bag tilvejebringelsen af oversættelser. Dermed har vi opnået en bemærkelsesværdig ressourcebesparing hos vore klienter, der således har fået mulighed for bedre at leve op til deres egne mål om vedvarende og miljøvenlig produktion. Det har f.eks. vist sig, at bare ved at indføre Multilingual Content Recycling (MCR – flersprogligt indholdsgenbrug) kan vore klienters sproglige værdier benyttes mere effektivt, hvilket resulterer i:

  • Mindre ressourceforbrug per oversat dokument, idet vi indhenter så mange oplysninger fra din virksomheds database som muligt og derved i øvrigt sikrer overensstemmelse med tidligere oversatte tekster.
  • Mere effektiv brug af menneskelig arbejdskraft med samtidig mindskelse af repetitive arbejdsgange, som kendetegner traditionelle oversættelsesprocesser.
  • Mindre energiforbrug.
  • Mindre forbrug af papir og andre naturlige ressourcer.

MCR metoden sørger for bedre økonomi og hurtigere turn-around uden at gå på kompromis med kvaliteten. Ring til os på +31 20808 1509 og hør mere om, hvordan du kan spare energi og ressourcer sammen med os. Vi vil gerne hjælpe dig med at organisere din oversættelsesafdeling og skåne miljøet.

 

Translators without Borders

For kort tid siden er Transenter begyndt at sponsorere et nyt og ambitiøst initiativ indenfor industrien, kaldt ”Translators without Borders”. Med dette tiltag understøtter vi humanitære organisationer og frivilligt arbejde med et fremstød, der vil gøre det muligt at yde en mere koncentreret indsats.